2017年10月に販売を開始した、10歳からのスキンケア「コスメエンジェル®」
お蔭様で発売から3年以上が経ち、昨年は中国への進出も果たすことができました！
昨年8月より、越境ECサイトにて、中国の方々へもお届けするようになりましたが、
日本国内にお住まいの中国の方からも、沢山のご注文が入るようになりました。
中国語版のパンフレット
開発当初から、日本のこどもたちだけでなく、
中国・香港・台湾・シンガポール・ベトナムなど、アジアの沢山のこどもたちにも届けられたらいいな！と思い、それらの国々にも輸出できるように、成分の確認はしておりました。
具体的な計画は全く立てておりませんでしたが。
そして、発売から3年が経ち、予期せぬコロナウィルスにより、
海外への渡航も、海外からの訪日客もほとんどいなかった2020年。
越境ECという手段により、中国へ輸出するきっかけとなりました。
パンフレットの翻訳業務は、
コスメエンジェル®代表の福島由美の友人で、加藤史子さんが経営する、
WAmazingという、訪日客向けオンライン旅行予約サイト運営会社にお願いしました。
このコロナ禍で、急遽、翻訳事業も始めたからです。
実は、2020年に中国に進出するという計画はありませんでしたが、
友人の会社の売上に少しでも貢献したい、という想いでパンフレットの翻訳をお願いしました。
せっかく、中国語のパンフレットができたならば、中国へ輸出したい。
通常とは順序が逆ではありますが、そう思ったら、とんとん拍子に全てが進んでいきました。
そして、今年は、中国最大手のTAOMAOMALLへの出店も予定しております。
約4年半前に、当時小学5年生の娘が、ニキビで悩んでいたことがきっかけで
「小学生向けの洗顔フォームを作りたい！」
という想いから開発した、コスメエンジェル®
今では、ニキビはなくても、お肌をキレイに保ちたい多くの小学生・中学生に
愛され、発売から3年以上定期購入をして下さっているおこさまが、全国に沢山いらっしゃいます。
美容業界にいた訳でもない私でしたが、娘のお肌を治してあげたい！
ニキビを治して、キレイなお肌になって、上を向いて歩いて欲しい！
そう願い、無我夢中で開発した「コスメエンジェル®」
あれから4年半が経ち、娘は15歳、中学3年生になりました。4月からは高校生です。
毎日笑顔でニコニコ！とまではいかなくても、あの時よりも笑顔が何倍も素敵になり、
自分に自信が持てるようになったことは、間違いありません。
今、ニキビで悩んでいるおこさま、
今はすべすべのお肌だけど、今からケアしたい！というおこさま、
スキンケアに早すぎる、ということはありません。
コスメエンジェル®は、7歳からでもお使いになれます。
おこさまが、お肌に悩むことなく、笑顔で過ごせるように、
「コスメエンジェル®」でのスキンケアを始めてみませんか！？
最近のコメント